O programa "A Sentinela" da Televisión de Galicia, emitido esta mañá, abordou unha semblanza sobre o tudense Frei Rosendo Salvado, abade de Nova Nursia - Australia, como unha preparación cara o bicentenario do seu nacemento que celebraremos no vindeiro ano 2014.
O programa dirixido por Enrique R. Lista García, O. F. M., contou coa presencia de Anxo Carnicero Carrera, delegado episcopal para este bicentenario, e o autor deste post.
Creo que ya es hora de dar al Padre Rosendo Salvado el tratamiento que le corresponde. Los benedictinos no son frailes, sino monjes, y por lo tanto no tienen el tratamiento de Fray (como por error se le está atribuyendo al Padre Salvado) sino de Padre, también Dom (con m) y en este caso, por ser obispo, Monseñor; nunca Fray. El error viene de traducir la abreviatura inglesa de Padre (Fr. = Father) por la española de Fray. Lo que Dom Rosendo Salvado fundó en Nueva Nursia fue un monasterio de monjes, no un convento de frailes. Cada cosa en su sitio.
ResponderEliminar